***
Egaita
yume wa kanawanai koto no hou ga ooi
There
are many things that the dream I drew does not make sense
Sugureta
hito wo urayande wa jibun ga iya ni naru
Envying
an excellent person makes me I dislike myself
Asahi
nemuri ni oshitsubusare sou na yoru mo aru
There
is a night that is likely to be crushed by the morning sun
Yasashii
rinjin ga kage de kiba wo muiteitari
A
gentle neighbor is peeling his fang with a shadow
Dasei
de miteta terebi CASE mitai ni
Like
a TV case I was watching by inertia
Ikiru
koto wo tokidoki yametakunaru
Sometimes
I want to stop living
Jinsei
wa kutsuu desuka?
Is
life a pain?
Seikou
ga subete desuka?
Is
success all?
Boku
wa anata ni anata ni tada aitai dake
I…
you … I just want to meet you
Misuborashikute
ii kara
It’s
okay to be shabby
Yoku
mamiredemo ii kara
It’s
okay to be well-covered
Boku
wa anata no anata no hontou wo shiritai kara
Because
I … want to know the real you
Hibiki
kieru waraigoe
The
vanishing echo of laughter
Hitori
aruku kumorimichi
Walking
alone the cloudy road
Boku
wa anata ni anata ni tada aitai dake
I…
you … just want to meet you
~
Sujigaki doori ni ikanu mainichi wa dare no sei?
Who is responsible for not going along the scenario every
day?
Atsui
tatakai wo tada BENCH de nagamete bakari
I'm
just looking at the thick battle on the bench
Kiesou
na hounou ryoute de tsutsumu you ni
As
if wrapping flame that seems to disappear with both hands
Ikiru
koto wo akiramekirezu ni iru
I
cannot give up living
Jinsei
wa higeki desuka?
Is
life a tragedy?
Seikou
wa kodoku desuka?
Is
success loneliness?
Boku
wa anata ni anata ni tada aitai dake
I…
you … just want to meet you
Tadashikunakute
ii kara
It’s
all right not to be right
Kudaranakutemo
ii kara
It’s
all right to be stupid
Boku
wa anata no anata no hontou wo shiritai kara
Because
I … want to know the real you
Kaban
no oku de naru kagi
The
ringing key in the back of the bag
Nakama
yobu karasu no koe
The
voice of the crow calling its friend
Boku
wa anata ni anata ni tada aitai dake
I…
you … just want to meet you
~instrument~
Nan
no tame ikitemasuka?
For
what are you living?
Dare
no tame ikiremasuka desuka?
For
whom can you live?
Boku
wa anata ni anata ni tada aitai dake
I…
you … just want to meet you
Jinsei
wo uramimasuka?
Do
you grudge against life?
Kanashimi
wa kirai desuka?
Do
you hate sorrow?
Boku
wa anata no anata no hontou wo shiritai kara
Because
I … want to know the real you
Himitsu
namida hitori ame
Secret
tears alone rain
Mezametara
osou fuan
Anxiety
attacks if you wake up
Boku
wa anata ni anata ni tada aitai dake
I…
you … just want to meet you
Shinjitai
uso kikanai kusuri kaerenai sayonara
The lies I want to believe, the medicine that I do not ask, I cannot return home, good
bye
Sakebe
sakebe sakebe~~~ aitai dake~~!!!!
Scream
scream scream! Only want to meet…
***
Note:
I like this song lately. The lyric is um... not a cheerful one, but somehow I feel like it really goes through my heart. It's just really good.
I surely know some Japanese words, but yeah my Japanese sucks, so I basically just google translate the Japanese lyric and wonder if it's really the meaning of the lyric ε=ε=ε=ε=ε” “(/*’-‘*)/
Sorry if I got it wrong. Please correct me if you spot any mistakes.
